《英语笔译》是针对英语专业/商务英语专业高年级学生开设的一门重要的专业课程。作为一门专业拓展选修课，本课程的任务是通过比较英汉在语言、思维和文化三个层面的异同，使学生了解不同话题所涉及的相关领域、全译过程中的重难点以及相应文本的全译特色和窍门，熟练掌握和运用基本的全译方法与技巧，强化学生的翻译转化意识，夯实英汉翻译基础，并帮助他们找到自己感兴趣的翻译领域或话题，为适应未来翻译市场奠定坚实的双语功底。